Decree of 15 February 2006 suspending the import, possession and placing on the market of products originating in certain third countries

Official Journal No. 46 of 23 February 2006, page 2804, text No. 32

Decrees, orders and circulars

General texts

Ministry of the Economy, Finance and Industry

Order of 15 February 2006 suspending the import, possession and placing on the market of products originating in certain third countries

NOR: ECOC0600008A

The Minister for the Economy, Finance and Industry, the Minister for Health and Social Solidarity, and the Minister of State for the Budget and State Reform, Government Spokesperson,

Having regard to Commission Decision 2000/666/EC of 16 October 2000 laying down the animal health conditions and veterinary certification required for imports of birds, other than poultry, as well as the quarantine conditions;

Having regard to Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the health and animal health conditions and model certificates for the import of meat products intended for human consumption from third countries;

Having regard to Commission Decision 2005/692/EC of 6 October 2005 concerning certain protective measures against avian influenza in several third countries;

Having regard to Decision 2005/693/EC, as amended, of 6 October 2005 concerning certain protective measures against avian influenza in Russia;

Having regard to Decision 2005/733/EC of 19 October 2005 concerning certain protective measures in relation to a suspected outbreak of highly pathogenic avian influenza in Turkey;

Having regard to Decision 2005/710/EC, as amended, of 13 October 2005 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Romania;

Having regard to Decision 2005/758/EC of 27 October 2005 concerning certain protective measures in relation to a suspected outbreak of highly pathogenic avian influenza in Croatia;

Having regard to Decision 2005/883/EC of 9 December 2005 concerning certain protective measures in relation to a suspected outbreak of highly pathogenic avian influenza in Ukraine;

Having regard to Decision 2006/7/EC of 9 January 2006 on certain protective measures relating to imports of feathers from certain third countries;

Having regard to the Consumer Code, and in particular Article L. 221-5 thereof;

Having regard to Articles L. 236-1, L. 236-4 and L. 237-3 of the Rural Code;

Having regard to the Customs Code, and in particular Article 38 thereof;

Whereas avian influenza is a highly contagious viral disease affecting poultry and birds, which can rapidly take on the proportions of an epizootic. It is likely to pose a serious threat to animal and human health;

Whereas the presence of avian influenza has been confirmed in several Asian countries, including Cambodia, Indonesia, Laos, Pakistan, the People’s Republic of China, including the territory of Hong Kong, North Korea, Thailand, Vietnam, Malaysia and Mongolia;

Whereas avian influenza has spread to Russia and Turkey via migratory birds and its presence in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Iraq and Syria cannot be ruled out;

Whereas Community legislation has not authorised the import of certain products of animal origin from certain third countries;

Whereas Community decisions have recently prohibited the importation from third countries of certain live animals and animal products because they pose a risk of introducing the pathogen,

Hereby Decree:

Article 1

The importation, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of the following products originating in or coming from Thailand are suspended for a period of one year:

- live birds, other than poultry, as defined in the third indent of Article 1 of the aforementioned Decision of 16 October 2000, including pet birds accompanying their owners;

- fresh meat of poultry, ratites, farmed and wild game birds;

- meat products and meat preparations containing or consisting of meat from the species referred to in paragraph 2;

- raw pet food and unprocessed feed materials containing all or part of the species referred to in paragraph 2;

- eggs intended for human consumption;

- untreated hunting trophies from all birds;

- unprocessed feathers and parts of feathers.

These provisions apply to products derived from birds slaughtered after 1 January 2004.

These provisions do not apply to the import, the holding and placing on the market of products made from, or containing, meat of poultry, ratites, wild or farmed game birds, where the meat of the aforementioned species has undergone one of the specific treatments referred to in Part 4, points B, C or D of Annex II to the aforementioned Commission Decision 2005/432/EC.
Article 2

The import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of the following products originating in or coming from China, including the territory of Hong Kong, are suspended for a period of one year:

- live birds, other than poultry, as defined in the third indent of Article 1 of the aforementioned Decision of 16 October 2000, including pet birds accompanying their owners;

- fresh poultry meat;

- meat products and meat preparations containing or consisting of poultry meat;

- raw pet food and unprocessed raw materials for animal feed containing any parts of poultry;

- eggs intended for human consumption;

- untreated hunting trophies of all birds;

- feathers and unprocessed parts of feathers.
Article 3

The import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of the following products originating in or coming from Malaysia are suspended for a period of one year:

- live birds, excluding poultry, as defined in the third indent of Article 1 of the aforementioned Decision of 16 October 2000, including pet birds accompanying their owners;

- raw pet food and unprocessed raw materials for animal feed containing any parts of poultry;

- eggs intended for human consumption;

- untreated hunting trophies of any birds;

- unprocessed feathers and parts of feathers.
Article 4

The following are suspended for a period of one year: the import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of the following products, originating in or coming from Cambodia, Indonesia, Kazakhstan, Laos, Mongolia, North Korea, Pakistan and Vietnam:

- unprocessed feathers and parts of feathers;

- live birds, excluding poultry, as defined in the third indent of Article 1 of the aforementioned Decision of 16 October 2000, including pet birds accompanying their owners.

By way of derogation, the import, possession and placing on the market of unprocessed feathers and parts of feathers originating in Mongolia are authorised.
Article 5

The import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of the following products are suspended for a period of one year:

- unprocessed feathers and parts of feathers originating in the regions listed in Annex I;

- live birds, other than poultry, as defined in the third indent of Article 1 of the aforementioned Decision of 16 October 2000, including pet birds accompanying their owners from Russia.
Article 6

The import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of the following products, originating in or coming from Turkey, are suspended for a period of one year:

- poultry, ratites, farmed game birds and wild game birds, and live birds other than poultry, as defined in the third indent of Article 1 of the aforementioned Decision of 16 October 2000, including pet birds accompanying their owners;

- products derived from the aforementioned avian species.

By way of derogation, the import, possession and placing on the market of the following products are authorised:

- meat preparations made from or containing meat of poultry, ratites, wild or farmed game birds, where the meat of the aforementioned species has undergone one of the specific treatments referred to in Part 4, points B, C or D of Annex II to Decision 2005/432/EC;

- feathers and parts of feathers which, following the treatment described in Annex I, point 55, of Regulation (EC) No 1774/2002, are no longer considered to be unprocessed;

- pasteurised egg products intended for human consumption in accordance with the requirements of Decision 97/38/EC.
Article 7

The import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of the following products are suspended for a period of one year:

- live poultry, ratites, farmed game birds and wild game birds;

- hatching eggs of these species,

originating in or coming from the territory of Romania referred to in Part A of Annex IV;

- fresh meat of poultry, ratites, farmed game birds and wild game birds;

- meat preparations and products based on, or containing, meat of the above-mentioned species;

- raw pet food and unprocessed feed materials containing any parts of the above-mentioned species;

- eggs intended for human consumption;

- untreated hunting trophies of all birds;

- untreated feathers and parts of feathers,

originating in the part of the territory of Romania referred to in Part B of Annex IV.

These provisions apply to products derived from poultry slaughtered after 1 August 2005.

By way of derogation, the import, possession and placing on the market of the following products are authorised:

- products containing or consisting of meat from poultry, ratites, wild or farmed game birds, provided that the meat of the aforementioned species has undergone one of the specific treatments referred to in Part 4, points B, C or D of Annex II to Decision 2005/432/EC.
Article 8

The import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of the following products, originating in or coming from the part of the territory of Croatia referred to in Annex II, are suspended for a period of one year:

- live poultry, ratites, farmed game birds and wild game birds, and live birds other than poultry, as defined in Article 1, third indent, of the aforementioned Decision of 16 October 2000, including pet birds accompanying their owners;

- clutch of eggs of these species;

- fresh meat of wild game birds;

- meat preparations and products made from or containing meat of wild game birds;

- raw pet food and unprocessed raw materials for animal feed containing any parts of wild feathered game;

- untreated hunting trophies of any birds;

- unprocessed feathers and parts of feathers.

These provisions apply to products derived from poultry slaughtered after 1 August 2005.

By way of derogation, the import, possession and placing on the market of the following products are authorised:

- products containing or consisting of meat from wild feathered game, provided that the meat of the aforementioned species has undergone one of the specific treatments referred to in Part 4, points B, C or D of Annex II to Decision 2005/432/EC.
Article 9

The import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of untreated feathers or parts of untreated feathers originating in Ukraine are suspended for a period of one year.
Article 10

The import, possession and placing on the market of consignments of processed feathers or parts of feathers, originating from the countries covered by this Order, where such consignments are not accompanied by a commercial document certifying that the processed feathers or parts of feathers have been treated by steam or any other method designed to prevent the spread of pathogens.

These provisions do not apply to processed ornamental feathers, processed feathers carried by travellers for private use, or consignments of processed feathers dispatched to private individuals for industrial use.
Article 11

The import, possession and placing on the market, whether free of charge or for a fee, of untreated feathers and parts of feathers originating in the countries listed in Annex III are suspended for a period of one year.
Article 12

The Director-General of Customs and Indirect Taxes, the Director-General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Prevention, and the Director-General of Health shall be responsible, each within their respective remits, for the implementation of this Order, which shall be published in the Official Journal of the French Republic.

Done at Paris, 15 February 2006.

The Minister for the Economy,

Finance and Industry,

On behalf of the Minister and by delegation:

The Director-General for Competition,

Consumer Affairs

and Fraud Prevention,

G. Cerutti

The Minister for Health and Social Solidarity,

On behalf of the Minister and by delegation:

The Director-General for Health,

D. Houssin

The Minister of State for the Budget

and State Reform,

Government Spokesperson,

On behalf of the Minister and by delegation:

The Director-General of Customs

and Indirect Taxes,

F. Mongin

A N N E X I

Far Eastern Federal District

Comprises the following constituent entities of the Russian Federation: Amur Oblast, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Koryakia Autonomous District, Khabarovsk Krai, Magadan Oblast, Chukotka Autonomous District, Primorsky Krai, the Republic of Sakha (Yakutia), Sakhalin Oblast.

Siberian Federal District

Comprises the following constituent entities of the Russian Federation: the Altai Republic, the Altai Krai, the Republic of Buryatia, the Chita Oblast, the Aga Buryatia Autonomous District, the Irkutsk Oblast, the Ust-Orda Buryatia Autonomous District, the Republic of Khakassia, the Kemerovo Oblast, the Krasnoyarsk Krai, the Taymyr Autonomous District, the Evenki Autonomous District, the Novosibirsk Oblast, the Omsk Oblast, the Tomsk Oblast, and the Republic of Tuva.

Ural Federal District

Comprises the following constituent entities of the Russian Federation: Kurgan Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tyumen Oblast, Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Yamal-Nenets Autonomous Okrug, Chelyabinsk Oblast.

Central Federal District

Comprises the following constituent entities of the Russian Federation: Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kostroma Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (the country’s capital), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Smolensk Oblast, Tambov Oblast, Tver Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast, Yaroslavl Oblast.

Southern Federal District

Comprises the following constituent entities of the Russian Federation: the Republic of Adygea, Astrakhan Oblast, the Chechen Republic, the Republic of Dagestan, the Republic of Ingushetia, Kabardino-Balkaria, the Republic of Kalmykia, the Republic of Karachay-Cherkessia, Krasnodar Krai, the Republic of North Ossetia, Stavropol Krai, Rostov Oblast and Volgograd Oblast.

North-Western Federal District

Comprises the following constituent entities of the Russian Federation: Arkhangelsk Oblast, the Komi Republic, Novgorod Oblast, Pskov Oblast, Vologda Oblast.

Privolzhsky (Volga) Federal District

Comprises the following constituent entities of the Russian Federation: the Republic of Bashkortostan, the Republic of Chuvashia, Kirov Oblast, the Republic of Mari El, Republic of Mordovia, Nizhny Novgorod Oblast, Orenburg Oblast, Penza Oblast, Perm Oblast, Permyakia Autonomous District, Samara Oblast, Saratov Oblast, Republic of Tatarstan, Republic of Udmurtia, Ulyanovsk Oblast.

A N N E X I I

Constituencies of:

Viroviticko-Podravska.

Osjecko-Baranjska.

A N N E X I I I

Georgia.

Armenia.

Azerbaijan.

Iran.

Iraq.

Syria.

A N N E X I V

PART A

The whole territory of Romania.

PART B

Districts of:

Arges.

Bacau.

Botosani.

Braila.

Bucharest.

Buzau.

Calarasi.

Constanta.

Dimbovita.

Dolj.

Galați.

Giurgiu.

Gorj.

Ialomița.

Iași.

Ilfov.

Mehedinți.

Neamț.

Olt.

Prahova.

Suceava.

Teleorman.

Tulcea.

Vaslui.

Vâlcea.

Vrancea.